Inauguration de la RN6 – Allocution de l’Ambassadeur des Etats-Unis Dr Mushingi – 22 octobre 2018

Allocution de l’Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique S.E. Dr Tulinabo S. Mushingi

Inauguration de la RN6

Ziguinchor – 22 octobre 2018

 

(Telle que préparée)

Son Excellence Monsieur le Président de la République du Sénégal,
Monsieur le Ministre des Infrastructures et des Transports terrestres,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Monsieur le Gouverneur de la Région de Ziguinchor,
Monsieur le Président du Conseil départemental de Ziguinchor,
Monsieur le Maire de la Commune de Ziguinchor,
Monsieur le Directeur général d’AGEROUTE,
Mesdames, Messieurs les Représentants des autorités traditionnelles et coutumières,
Madame l’Ambassadeur, Chef de délégation de l’Union européenne,
Monsieur le Représentant de la Banque africaine de Développement,
Mesdames et Messieurs,
Chers invités,
Chers amis.

 

Assalam Aleikoum
No Mbadah/ No Mbadahn
Nafiyo
Kassoumay
Al baherto
Na ngen Def

 C’est avec plaisir que je participe à cette cérémonie d’inauguration de la Route nationale 6, une des plus belles routes du Sénégal, sertie dans cet écrin de beauté qu’est la région naturelle de Casamance, si belle, si représentative du Sénégal. La RN 6, comme nous l’appelons, tisse des liens forts. Elle lie les habitants de la Casamance aux habitants des autres régions du pays. Elle fait parvenir les produits de la Casamance aux marchés de Dakar. Elle lie la Ziguinchor et la Casamance au tourisme, au commerce, à l’investissement, à l’éducation, aux échanges culturels, au monde.

La Route nationale 6 symbolise également le lien entre le peuple sénégalais et le peuple américain. Sa réhabilitation constituait un volet majeur du Compact de la Millenium Challenge Corporation pour le Sénégal, lancé en 2010, et d’une valeur totale de cinq cent quarante millions de dollars.

Ce Compact est le succès d’un effort commun, constant, qui a traversé plusieurs gouvernements dans nos deux pays. La majorité du financement vient du peuple américain, mais le Sénégal a aussi financé une partie du travail du Compact. Nos deux gouvernements ont prêté la plus grande attention à sa mise en œuvre. Voici un bel exemple d’une coopération étroite, constante, et fructueuse- d’une connexion, en d’autres termes, entre nos deux pays.

Comme vous le savez, les négociations pour un second Compact avec le Sénégal sont en cours. Lorsqu’il sera approuvé, ce Compact renforcera d’autant plus nos liens. Et voici un second exemple du partenariat étroit et durable entre le Sénégal et les Etats-Unis d’Amérique. J’aurai le plaisir d’en dire plus à ce sujet bientôt.

Présentement, je félicite le Gouvernement du Sénégal, et le peuple sénégalais, pour l’achèvement de la Route nationale 6.

Vive la Coopération – et la Connexion – entre le Peuple américain et le Peuple sénégalais

Jer-eh-jef
Own jar-ama no fay-wee
Joe-ka en-jal a pah
Albarka
Merci de votre attention.
Thank you very much!