Allocution de l’Ambassadeur Mushingi – Cérémonie de clôture Subvention de Young Transparency Ambassadors – 17 mai 2018

Allocution de l’Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique
Son Excellence Dr Tulinabo S. Mushingi
Cérémonie de clôture Subvention de Young Transparency Ambassadors
Le 17 mai 2018

(Telle que préparée)

Monsieur le Ministre de la Jeunesse, de la construction citoyenne et de la promotion du volontariat
Monsieur le Préfet de Guédiawaye,
Monsieur le Maire,
Monsieur le Chef de quartier,
Monsieur le Président du Conseil des Jeunes de Guédiawaye,
Monsieur le Coordinateur de l’ONG 3 D,
Monsieur le Président de Banlieue Up,
Chers Young Transparency Ambassadors,
Chers invités,

Assalam Aleikoum (Wolof)
No Mbadah/ No Mbadahn (Pulaar)
Nafiyo (Serer)
Kassoumay (Diola)
Al baherto (Mandinka)
Nanga Def

C’est avec plaisir que je participe à cette cérémonie de clôture du projet des Youth Transparency Ambassadors.

L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique est heureuse de parrainer cet important projet grâce à une subvention accordée à Banlieue Up.

J’aimerais féliciter toute l’équipe de Banlieue Up pour le travail accompli dans le cadre de ce projet, pour mobiliser les jeunes et promouvoir le leadership civique.

J’aimerais également souligner l’attachement de longue date de cette organisation au principe de l’engagement social dans les banlieues.

Le fondateur de Banlieue Up, ainsi que plusieurs de ses membres, ont, dans le passé, participé à des programmes d’échanges du Gouvernement des Etats-Unis, notamment l’Initiative pour les Jeunes Leaders africains dénommée YALI Mandela Washington Fellowship, et le Centre régional de Leadership YALI.

Ils ont partagé les connaissances et aptitudes acquises dans le cadre de ces programmes avec les participants de ce projet.

Merci, Banlieue Up, pour votre dévouement à vos communautés.

Je voudrais remercier les autorités locales de Guédiawaye, qui ont assuré la coordination de ce projet avec Banlieue Up pour en faire un véritable succès.

Ce projet a permis à des jeunes de Pikine et de Guédiawaye de bénéficier d’une formation sur la transparence et la bonne gouvernance.

Ces jeunes gens, devenus des Young Transparency Ambassadors, ont partagé à leur tour ce qu’ils ont appris avec leurs concitoyens, leurs communautés et leurs quartiers.

Merci, à vous, Young Transparency Ambassadors, pour votre engagement en faveur de ce projet.

Vous faites partie de la prochaine génération de leaders du Sénégal.

J’espère que vous continuerez à appliquer ce que vous avez appris durant votre formation, pour contribuer au bien-être de vos communautés.

A l’Ambassade des Etats-Unis, l’une de nos priorités les plus importantes est de travailler en concert et en partenariat avec vous, jeunes du Sénégal.

Vous êtes l’avenir du Sénégal.

L’Ambassade des Etats-Unis continuera de travailler avec la jeunesse du Sénégal pour aider à améliorer le bien-être des communautés et promouvoir les valeurs démocratiques, conformément aux objectifs communs du Sénégal et des Etats-Unis.

Je vous présente mes félicitations pour cette initiative importante et je vous remercie de votre attention.

Vive la Coopération entre le Peuple Américain et le Peuple Sénégalais (Bissau-Guinéen)

Jer-eh-jef

Own jar-ama no fay-wee

Joe-ka en-jal a pah

Albarka

Merci de votre attention.

Thank you very much.