Programme Self-Help de l’Ambassadeur, Ecole secondaire de Dioukoul Mbelbouck – Dioukoul Mbelbouck, Kaffrine

Asalamu Alekum, Mbooloomi !  (AS-ah-lah-moo ah-LAY-koom, mboh-loh-MI!)

Monsieur le Directeur de l’Ecole secondaire de Dioukoul Mbelbouck,

Mesdames, Messieurs les Représentants des Autorités locales, traditionnelles et coutumières,

Mbokki Dioukoul Mbelbouck!  (mboh-KEY Jokul Mbelbuk!)

(English translation: Jokul Mbelbuk community)

Mangi leen di nuyu, ku ci nekk ci sa tuur ak sa sante !  (mahn-GEE lenn DEE noo-you, koo si neck see sah tour ak sa sant !)

(English translation: Greetings to you all)

Merci pour votre chaleureux accueil. C’est un réel plaisir pour moi de visiter ce projet d’électricité solaire de l’Ecole secondaire de Dioukoul Mbelbouck, à Kaffrine. Cela nous donne l’occasion de célébrer notre partenariat avec l’Association des Parents d’élèves, qui permet de fournir de l’énergie solaire à cette école.

Au cours de mes déplacements à travers le Sénégal, j’ai remarqué que les parents font preuve d’une grande implication dans l’amélioration des opportunités de leurs enfants en matière d’éducation.

Le Programme Self-Help de l’ambassadeur apporte de l’aide à des initiatives locales et communautraires dans tout le Sénégal. Ce programme travaille en partenariat avec des groupes communautaires, des coopératives, des associations et des comités de villageois pour développer des projets qui répondent aux besoins de la communauté et donnent des résultats concrets.

L’Association des Parents de Dioukoul Mbelbouck est l’une des organisations qui a retenu notre intérêt en raison de sa motivation et de son initiative pour améliorer les installations scolaires de Dioukoul Mbelbouck. Avec l’aide du Fonds Self-Help, l’Association des Parents d’élèves de Dioukoul Mbelbouck s’est lancée dans cet important projet qui fournira de l’électricité à cette école, ce qui permettra d’apprendre dans de meilleurs conditions. C’est la première fois que le programme Self-Help apporte son soutien à un projet qui produit de l’électricité solaire pour une école. Non seulement les  élèves auront de la lumière pour étudier le soir, mais l’école pourra également proposer une formation en informatique qui profitera à la communauté toute entière.

Je voudrais féliciter l’Association des Parents d’élèves de l’école secondaire de Dioukoul Mbelbouck d’avoir pris l’initiative de développer ce projet. En améliorant les conditions d’apprentissage de cette école, ce projet peut avoir un impact durable et positif sur les élèves, les enseignants et toute leur commuanuté. Je vous souhaite plein succès dans vos futures entreprises.

Gaccé ngaalaama yeen / wa DioukoulMbelbouck!  (gah-CHEH ngah-lah-mah yehn / Jokul Mbelbuk)

(English translation : Credit to you all for your wonderful achievement)

Jeureujeuf  !    Wasalaam  !    (jeh-REH jeff !  wah-sah-LAHM !)