Flag

An official website of the United States government

Programme d’auto-assistance
6 MINUTE READ

“Ndimbal na ca fékk loxol borom”
“Aide-toi et le ciel t’aidera”

 Le fonds « Self-Help » (ou Fonds d’Auto-Assistance) de l’Ambassade des Etats Unis d’Amérique à Dakar fournit une assistance pour des petits projets d’initiative de base. La demande d’assistance émane de communautés locales, en collaboration avec le comité local de développement ou des institutions ou agences locales chargées d’activités de développement telles que les Volontaires du Corps de la Paix ou des ONG actives sur le terrain.  Le Fonds « Self-Help », en considération des priorités de développement locales, est actuellement utilisé pour le financement de projets qui contribuent au développement agro-pastoral, économique et social.

Le fonds « Self-Help » est limité à des petites contributions, qui ne sont utilisables qu’une seule fois et qui ne peuvent donc être attribuées à des projets à long terme qui demandent un financement continu.  Les projets qui s’adressent à une communauté spécifique doivent servir à améliorer les conditions sociales et économiques du plus grand nombre possible de personnes.  Un des éléments essentiels de tout projet « Self-Help » est l’implication de la population locale dans le financement et l’exécution du projet.

La contribution financière de l’Ambassade sert généralement à couvrir les frais d’acquisition de matériels et équipements, et de matériaux de construction; la main d’œuvre non spécialisée, les matériaux locaux, les services d’assistance et le transport des matériaux et matériels sont généralement fournis par la communauté locale.

 

FY2021 Ambassador’s Special Self-Help Fund

U.S. Embassy in Senegal and Guinea-Bissau

Annual Program Statement

Funding Opportunity Title: Senegal and Guinea-Bissau Ambassador’s Special Self-
Help Fund – Small Grants
Funding Opportunity Number: SSH-DKR-NOFO-FY21-01
Deadline for Applications: Annual Program Statements
CFDA Number: 19.220 – Ambassador’s Special Self- Help Fund
Funding Amount: $60,000 for Senegal
Funding Amount: $40,000 for Guinea Bissau
Maximum for Each Award: $10,000
E-mail: SelfHelpS@state.gov

A. PROGRAM DESCRIPTION

The U.S. Embassy in Dakar and the U.S. Department of State are pleased to announce
an open competition for registered NGOs and associations interested in submitting
applications to carry out projects through the Ambassador’s Special Self Help (SSH)
Small Grants Program. Project activities must take place in Senegal and/or Guinea Bissau.
The Ambassador’s Special Self-Help Program provides small grants to assist community
development projects that improve basic economic or social conditions in local
communities across Senegal and Guinea-Bissau. The program aims to encourage self-
reliance within local communities by providing some of the resources they need to a
good idea into action. Successful applicants often make a significant contribution to the
project in the form of labor, land, materials, or money. Eligibility is restricted to local
NGOs, community associations, and cooperatives. Funding will be distributed, pending
Congressional Funding Approval, no later than September 30th. Grants generally range
from $3,000 to $10,000 U.S. dollars and must be completed within one year.

Enclosed: Ambassador’s Special Self- Help Fund (PDF 35Kb)

 

Le dossier devra être soumis à l’adresse suivante:

Responsable du Fonds d’Auto-Assistance
Ambassade des Etats Unis
Route des Almadies
B.P. 49, Dakar, Sénégal
Tel: 221-33.8794668
Tel: 221-33.8794000 (standard)
E-mail: SelfHelpS@state.gov